Amennyiben nem vagyunk intenzíven jelen a modern, elsősorban az internetes szolgáltatásokra és közösségi médiára támaszkodód szolgáltatásokban, illetve jelenségekben, akkor könnyűszerrel előfordulhat, hogy azon kapjuk magunkat, hogy egyes dolgok teljesen érthetetlenek számunkra.
Mindenki használja, de nem mindenki érti?
Márpedig kicsi a valószínűsége annak, hogy teljesen ki tudjuk zárni az életünkből az internet világát, másrészt viszont egyáltalán nem mindegy, hogy mi is ugyanazt értjük-e, mint amit a többi felhasználó. A Padlizsán.hu szexshop szexuális játékszereket forgalmazva sem véletlenül szerezte beszédes nevét, hanem pontosan azon trendeknek megfelelve, amelyek eme zöldségfélét sokatmondó másodjelentéssel ruházták fel.
Ártatlan vagy sem?
A zöldség ugyan nyilván az, na de mi a helyzet akkor, ha nem ebben az értelemben kerül bele egy posztba? Eredetileg valamikor a 2000-es évekhez közeledve indultak útjukra az emojik, amelyek sajátos többletjelentést képesek hozzáadni ahhoz a szöveghez, amelyet egyébként nem tudunk olyan tartalmakkal gazdagítani, mint az arckifejezésünk vagy a gesztikulációnk.
Azaz az írásos tartalomnál sokkal nagyobb eséllyel lyukad ki más irányba a kommunikáció, mint ahogy azt eredetileg szántuk, kiváltképpen akkor, ha a másik fél nem ismer alaposan, mélyen, régebbről bennünket, illetve az adott pillanatban éppen nem ott és abban a lelkiállapotban leledzik, amiben mi, akkor könnyűszerrel fog félreérteni bennünket.
Nos, valójában ez volt az eredeti szándék, de ahogy elindult a dolog a maga útján, néhány, alapvetően semmilyen félreérthető üzenetet nem hordozó kép is új, időnként akár meghökkentőnek tűnő jelentésváltozást is magára vett. Ez történt a padlizsánnal, amely szexuális tartalommal gazdagodott.
Ezúttal a forma a hibás
Szokták mondani, hogy alapvetően a név határozza meg a sorsot is, de ebben az esetben maga a forma vezetett odáig, hogy pikáns értelmezést kapott. Nem is annyira meglepő ez az egész, gondoljunk csak a banánra vagy az ellenkező nem intim testrészeit felidéző egzotikus gyümölcsökre.
Ha úgy tetszik, maga a többletjelentés is eleve abból fakadt, hogy szemérmesen, nem nyíltan, ám mégis úgy, hogy mindenki értse: így szerettük volna “nevén nevezni” a dolgokat.
Nem mindennek kontrollálható az utóélete
Főleg a kommunikációnál figyelhetjük meg azokat a törekvéseket, amelyek következtében új kifejezések születnek, avagy a régiek nyernek egészen új jelentést, akár mindezt úgy, hogy közben az eredetit sem fogják elveszíteni.
Azt tehát, hogy egy adott piktogram vagy éppen szó aktuálisan milyen jelentést fog hordozni, attól is függ majd, hogy kik és mikor használják. Egy hétköznapi bevásárlólistán nem tulajdonítunk különleges jelentést a padlizsánnak sem, ám ha mindez incselkedő környezetben, flörtölés közben vagy éppen bármilyen szokatlannak tűnő helyzetben megjelenő emoji képében kerül a szemünk elé, nem árt, ha felmerül bennünk, hogy a másik fél nem feltétlenül az ártatlan zöldségre utalt éppen.
